バイリンガル

バイリンガル
う〜ん。何んとも憧れる響き・・・。

私の娘バイリンガルです
大阪弁と標準語の・・・生まれも育ちも生粋の大阪ですが、親が標準語を話すため、家では標準語で、ちょっとでも大阪弁をしゃべる人がいると、
あっという間に大阪弁。当たり前ですが、それも上手！

私はその切り替えを何度も見ているので、もう慣れっこですが、
なかなか友達と大阪弁を話しているのを見たことがないパパがそれを聞いた時は、
それはそれは感激しておりました。ほんとあっと言う間の切り替えで、うまいんです。
四国育ちの私は、きっと頑張ればちょっと違うけど大阪弁かな？ぐらいにはなると思いますが、
東京生まれのパパが、たまに電話で話しているのを聞くと、こっちが耳を覆いたくなるほど
恥ずかしーい大阪弁なのです。本人はすっかりその気なのですが。

このバイリンガルっぷりが、英語だったらな〜と思うんですよねぇ。
さくらんぼの英語の実力・・・。私もよく分かっておりません。

今までやってきたことは・・・。

ランキングに参加しました。クリックしてくれるとうれしいです♪

more...

絵本’グラッファロ’の英語日記

昨日さくらんぼが学校から帰ってきたときの格好を見て、母はびっくり！
カーディガンの下からシ・シャツが出てる〜
１５センチぐらい。

「さくらんぼちゃん、シャツがスカートに入ってなくて出てるよ。」との私の言葉に

鏡を見ながら「あっ！体育があったから。わざとだしてておしゃれって感じがするかもよ」とニッコリ。
えぇ〜・・・もう三年生で、見た目５年生ぐらいなんですけど・・・。

そんなさくらんぼの英語日記です。

I read a book, “THE GRUFFALO”

This story about a little mouse and a big monster.

They live in a forest.A fox was trying to eat a mouse.

But a mouse said I’m going to have lunch with gruffalo.

It’s a lie…
It was a lie…

I can’t write everything. But it’s very funny.

×I have a another gruffalo’s book.
I have a another gruffalo book. It’s fun, too.



ランキングに参加しました。クリックしてくれるとうれしいです♪

Oxford Reading Tree ORT

そろばんをならっているさくらんぼ

6級受かりましたとにかく負けずぎらいという言葉から程遠いさくらんぼ。急いで何かをするということもできないさくらんぼ。

でもそろばんを習い始めて、ちょっとずつですが負けたくないとか、そのために頑張ろうと努力してるように思います。時々できないと壊れてますが・・・。頑張れ〜。

さくらんぼが毎晩音読している本です。絵だけのstage１からstageがあがるごとに、文章が少しづつ増えていきます。

今読んでいるのがstage５です。文章はそんなに長くないのと、話が面白いので、

さくらんぼが大好きな本です

必ずオチのようなものがあるので、最後にくすっと笑えます。




ランキングに参加しました。クリックしてくれるとうれしいです♪

ハイスクールミュージカル

さくらが一番大好きなDVDがハイスクールミュージカルです。

その名の通りハイスクールのお話ですが、バスケット部のキャプテンで、学校の人気者’トロイ’が

優等生の転校生の’ガブリエラ’と出会い、学校のミュージカルのオーディションを受けるのですが、

いろんな邪魔が入る・・・っていう、いわゆる王道のお話です。

途中に歌と踊りが入ってとにかく楽しいです。
とにかく英語を好きになって、しゃべりたい！と思って欲しいと、いろいろ映画を見せたり、本を読んできましたが、これが一番の彼女のつぼだったようです。

習い事で移動することが多いので、とにかく車で見続けて、もう本当に好きで好きで50回ぐらい観てるんじゃないでしょうか〜

DVD止めたら、今度はCD（ハイスクール・ミュージカル オリジナル・サウンドトラック）

だったり、結局ハイスクールミュージカル

ハイスクール・ミュージカル





ランキングに参加しました。クリックしてくれるとうれしいです♪

買っちゃいました

買っちゃいました〜フララニの斜めがけバッグ

　　　

衝動買いですが、軽いし小さくなるし、何より可愛い
さくらんぼと、二人で使おうということで、購入決定

さくらんぼが着ているのは、JENNIのワンピースです。カッコイイ系の派手派手ブランドですが、さくらんぼが着られそうなものも時々あります。フリフリですが、色がパープルなので、可愛すぎず、今のさくらんぼのお気に入りです。


ランキングに参加しました。クリックしてくれるとうれしいです♪

ドラえもん

クリスマスに英語の先生から頂いたCOMICです

この本の存在は知っていたのですが、日本語が書いてあるんじゃ日本語を読んでしまうだろうからなー

と敬遠してたんです。でも英語の先生からもらったので、英語の本という認識があったのか、

英語のほうを自然に読み始めました。今までは丁寧に丁寧に一語一句読んでいくような感じだったんだけど、

先が読みたいために、結構いい意味でいい加減に先に進んでいくようになりました。

多読には必要なことなんですよね〜。でも「これ何て読むの？」攻撃がすごいですが。日本語はあんまり読んでないみたいです。

でも大人の私が読んでも面白くて、口語なので「こうやっていうんだ！」って為になります

英語の”こんなときこう言う”というような本で、I　wishは（〜したらいいなぁ）とかI am sureは（きっと〜）と覚えていくよりも、

実際の会話の中で、I wish I could, but I am busy.とかI 'm sure Nobita have a happy life.と読んでいくほうがすんなり入ってきますよね。

ドラえもん Doraemon ― Gadget cat from the future (Volume 1) Shogakukan English comics
	藤子・F・不二雄 ジャレックス 小学館 2002-02 売り上げランキング : 3428 おすすめ平均 Amazonで詳しく見る by G-Tools

ランキングに参加しました。クリックしてくれるとうれしいです♪

more...

After school

一番の仲良しのNちゃんと放課後に学校に遊びに行った時の日記です。

さくらんぼは、とにかくNちゃんと仲良し

「何してたの？」と聞いたらずーっとくわの実を拾ってたとのこと。2時間です・・・

I went school with my friend after school.
I played with my friend after school.

I shook some branches and mulberries fell down on the ground.

I picked them up.
I rode on a swing. It was fun.
What do you do after school?

I’m looking forward to going a school trip on Saturday.

くわの実は私も分からず、電子辞書で検索
勉強になります。

ランキングに参加しました。クリックしてくれるとうれしいです♪

Dont't Wake the Baby

今まで、外では帽子のつばが広い、いわゆるHATしかかぶっていなかったさくらんぼ。
友達がみんなCAPをかぶっているから、どうしても欲しいとのリクエストで買った水色のCAP。

買った翌日は雨でも彼女はにこやかにかぶって行きました家でも鏡の前でずっとニコニコ。

そんなにうれしかったのねぇ。

今日選んだ一人読み絵本はDon't Wake the Babyです。

Don't Wake the Baby! (All Aboard Reading. Picture Reader) Jerry Smath Amazonで詳しく見る by G-Tools

ランキングに参加しました。クリックしてくれるとうれしいです♪

more...

THE GRUFFALO

今日の英語読み聞かせ絵本は　THE GRUFFALO　です。

森の小さいネズミが次々現れる他の動物達から身を守るために、架空の動物を作り上げていきます。
でも、みんなその動物を怖がって逃げて行きます。
そうすると・・・なんと作り上げたはずの本当のグラッファロが現れます。

今度はそのグラッファロに食べられないように「僕は森で一番怖がられてるから、ついてくれば分かるよ」と森を歩いていきます。

実際は後ろをついてきているグラッファロを怖がってみんなが逃げていくんだけど、それを見てネズミが怖いと思いこみグラッファロが逃げてるというお話です。
CDも別売りしていますが、すっごく面白く読んでくれているのでひきこまれます。

お話も面白いのですが、ネズミが何とも可愛いです。
英語は知らない言葉がたくさん出てきますが、韻をふんでいて、楽しめます

The Gruffalo





日本語の本も面白いですよ!(^^)!

もりでいちばんつよいのは? (児童図書館・絵本の部屋)

ランキングに参加しました。クリックしてくれるとうれしいです♪

お風呂

日曜日にパパとお風呂に入ったさくらんぼ

しばらくすると、お風呂から「キャー」とか「ワァー」とかすごい声が。

何事〜と急いでお風呂に行ってみると、シャワーを浴びながらパパにおんぶされてる・・・。泡にまみれて・・・

つるつるすべっては大笑い。シャワーまで頭が届かないと言っては大笑い(^o^)何とも楽しそうな事
でも近所迷惑なので、声は小さくーと私に一喝されましたが。

中学生の子供がいる友達に、何歳ぐらいまでパパと一緒にお風呂に入るか聞いてみると、だいたい5年生かなぁとのこと。
周りがそれぐらいになると入らないと言い始めて、そうなんだーと入らなくなるらしい。

もうちょっとです、パパ・・・。



ランキングに参加しました。クリックしてくれるとうれしいです♪

本をたべるおとこのこのはなし

いまだに、さくらんぼに読み聞かせをしています。

三年生で、自分でも本を毎日読みますが、読んでもらうのも大好きです。

日本語の本は図書館で2週間に一度2人で20冊ほど借りてきます。

今朝読み聞かせした本はこれです。

よにもふしぎな本をたべるおとこのこのはなし (にいるぶっくす) オリヴァー・ジェファーズ 三辺 律子 Amazonで詳しく見る by G-Tools

ランキングに参加しました。クリックしてくれるとうれしいです♪

more...

辞書

少しずつ単語も増えてきて、読める本が増えてくると分からない単語も増えてきます。

４月から行き始めた英語のサタデースクールでは、かなり難しい単語も出てきているようです。

他の高学年の友達は、電子辞書を持ってきているようなのですが、さくらんぼは持って行って調べても漢字が多すぎて読めない事が多いです・・・。

今ある絵辞典Just Look'N Learn English Picture Dictionary (Just Look ¬n Learn Picture Dictionary Series)

では出ていないことが多いから、いい辞書はないかといろいろ調べましたが、

電子辞書にルビがあるようなものはなく、小学生向けの英和辞典や和英辞典にはルビもあるけど、カタカナで発音が書いてあるんです

これはいただけません(+_+)それだったら、ネイティブの子が使う低学年向けの英英辞典ではどうかな

と思い調べて見つけました！！！

Scholastic Children's Dictionary
	Inc. Scholastic Scholastic Reference 2007-06 売り上げランキング : 64 おすすめ平均 Amazonで詳しく見る by G-Tools

ランキングに参加しました。クリックしてくれるとうれしいです♪

more...

七田 生活基本文カード

英語の先生から、とってもよい教材だよと聞いて、購入したのが七田の生活基本文カードです。

I wipe my mouth. という簡単な文から、

I squeeze out the toothpaste on my toothbrush.
(歯ブラシに歯磨き粉をしぼりだします）

といった文のカードが可愛い絵と一緒に３００枚入っています。CD付きです。

対象年齢が3歳からとなっていたので、どうかなーとちょっと思いましたが、かって正解でした

当然知っているようなものもあるので、最初はそんなカードを選んで、調子に乗らせます（笑）得意の褒めまくり作戦！！！

ちょうど母が正面に座り、絵を見せてからカードをくるっと裏返すと・・・



ランキングに参加しました。クリックしてくれるとうれしいです♪

more...

The New Baby

香港に旅行した時に偶然出会った本です。さくらんぼは赤ちゃんが題材になっている本が、大好き

見つけた途端これ買って〜攻撃。でも、見てみると絵がとってもかわいくて思わず購入。

三番目の赤ちゃんが生まれて、家族がその赤ちゃんを迎える様子を淡々と分かりやすい英語で描いてあります。

赤ちゃんが生まれてくるから、お母さんはベビーベッドの色を塗りなおしたり、出してきたベビーバスで

お姉ちゃんが自分のお人形さんをお風呂に入れたり（笑）

ちょっと横に書いてある、くまちゃんだったり、赤ちゃんの洋服だったりがホントに可愛いです

他にもいろんなシリーズがあるけど、ほとんど買っちゃいました(^O^)8歳のさくらにはちょうどいい文字数です。




Usborne First Experiences The New Baby (First Experiences)





ランキングに参加しました。クリックしてくれるとうれしいです♪

LONPOS ロンポス

子連れで友達とご飯食べに行く時とか、ちょっと待ち時間が長そうな時とか、

我が家は必ず持参するのが、LOPOSのミニ版。大きさも手のひらサイズでいつもバックにしのばせてます。

ケースの中に問題集が入っていて、幼稚園生でも簡単にできるものから、大人が頭を悩ますものまで入ってます。

カラフルな球型パズルで平面パズルと立体（ピラミッド）パズルができるんだけど、とにかく静かにできるし、

友達とあーででないこうでもないと話しながらもできるからほんとにいぃ。集中力を付けるのにも

いいんじゃないかなぁ。絶対お勧めです。周りの友達にもたくさん勧めて何人も持ってるぐらい。

パズルもコロコロしてて可愛いの

ロンポス101 ピラミッド Amazonで詳しく見る by G-Tools

我が家にはDSもWiiもありません。DSは目が悪くなるからという理由で・・・

ランキングに参加しました。クリックしてくれるとうれしいです♪

more...

What is your favourite animal?

classmateのSaeちゃんから私はあしかが好きだけど、sakuranboは？のブログでの質問に対するお返事です。

I read Sae's entry. My favourite animal is dogs. I especially like puppies.

But I like rabbits, too. I saw a sea lion in adventure world.

It's tail was shaking. It was cute (^^♪
(×It was shaking tail)

ランキングに参加しました。クリックしてくれるとうれしいです♪

GWの英語日記

さくらんぼが書いたGWの日記です。

I went to ADVENTURE WORLD in Wakayama with my family.

I rode some rides at the amusement park (grounds).

One of them felt like a swing. It was fun.(^O^)

I fed a giraffe at the safari park. I was a little scared.(>_<)

I saw a dolphin show. They can jump high.

It was wonderful!!!



赤字は先生のお直しが入った所です。

でもこれを書くのに３０分ぐらいかかってます。。。(>_<)

ランキングに参加しました。クリックしてくれるとうれしいです♪

My Pet

さくらが幼稚園の頃大好きだった絵本です。さくらが当時通っていたサタデースクールにおいてありました。

日本の出版社から出された本で、絵がとーっても可愛いし、お話もほのぼのです

「If I had a pet, a hipo as a pet・・・　He's too heavy」
もし、カバがペットだったら、毎日散歩に連れていくのになぁ。でも・・・重いよっ(*_*;って感じです。

ライオンやかめやいろんな動物がかわいいイラストと一緒に登場してきます。

CDが付いていて、この本の文章を語りと歌とで紹介してくれます。CD付きで１３００円ほど。お得ですよ！！！

他にもこのシリーズの本をたくさん持っていますが、やっぱりこれが一番いいです(#^.^#)

英語を習い始めたとか、英語の本をちょっと見せてみようかなって方には特におすすめです。

さくらはこの前、犬を散歩させた時に思い出したらしく、歌を歌いながら散歩させてましたぁ。

My Pet （ナレーション・巻末ソングＣＤ付) アプリコットPicture Bookシリーズ 7 中本 幹子 Amazonで詳しく見る by G-Tools

ランキングに参加しました。クリックしてくれるとうれしいです♪

初めての一人読み英語絵本

さくらんぼは毎日少しずつ、英語の絵本を音読しています。音読を始めたのはいつだったかなぁ。

多分5歳の年長の頃に始めて、ちょっと読めると「上手だね〜」と褒めて、のせて、持ち上げてを繰り返してきたように思います

最初に読んだ絵本はこの子犬のワンちゃんの絵本’Biscuit’

Biscuit (My First I Can Read)
	Alyssa Satin Capucilli Pat Schories Trophy Pr 1997-09 売り上げランキング : 15441 おすすめ平均 Amazonで詳しく見る by G-Tools

ランキングに参加しました。クリックしてくれるとうれしいです♪

more...

きりんに餌付け

アドベンチャーワールドはGWだけあって、サファリのバスも列車も、自転車やカートまで、ほとんど1時間待ち。

待つ時間がもったいないということで、私たちが選んだのがウォーキングコース。

１．５キロぐらいを歩きながら、見ていきます。しまうまを見たりぞうを見たり、近くで見られて喜んでいたけど、

一番テンションが上がったのが、キリンの餌付け。




ランキングに参加しました。クリックしてくれるとうれしいです♪

more...

お散歩(*^_^*)

和歌山の白浜にあるアドベンチャーワールドに行ってきました。

パンダがいることで有名ですが、サファリもあり、遊園地もあり、イルカショーなどもあり盛りだくさんです。

ワンワンランドでは、犬を15分借りて散歩させることができました選んだ犬はキャバリアのチャオちゃん。かわいかったぁ

さくらんぼはあんなに楽しみにしていたのに、実際に犬に会うと怖くてなかなか抱っこはできませんでした(+_+)

ランキングに参加しました。クリックしてくれるとうれしいです♪

日本一長い吊り橋

GWに一泊で和歌山に行ってまいりました初日は十津川にある、たにせの吊り橋へ。

高さは川から５４ｍ、長さは２９７．７ｍで日本一長い吊り橋だそうです。実際に渡ってみて・・・。

普段高い所は嫌いじゃなく全然怖くないのに、この橋は怖かったぁ




ランキングに参加しました。クリックしてくれるとうれしいです♪

more...

リュック

8歳のお誕生日にグランマからもらったAIGLEのリュック。

コンパクトで可愛くてお気に入りなんだけど、英語のサタデーにはファイルが入らなくて

持って行けない・・・。

でも今日やっと遠足で活躍する時がやってまいりました




ランキングに参加しました。クリックしてくれるとうれしいです♪

more...

おやつ

明日は万博記念公園に遠足です。

2年生までは学校で用意してもらったおやつを持って行っていたけど、

3年生からは200円までのおやつを自分で用意することになりました。

近所の友達と200円をお財布に入れてお菓子屋さんへ

私も後ろからついて行って二人を観察

友達のみゆちゃんは、お店に入るなりこれとこれと即決！

所要時間１分といったところでしょうか。

それにたいしてさくらんぼちゃんまずお店の中を一周して、ひとつひとつ

慎重に選びます。１０円のあめとかラムネを選んで計算して、また戻してを

繰り返して、やっと決断。所要時間７〜８分。

でも、１９８円だった〜と２円しか余らなかったことにご満悦

ちゃっかりしてるね〜。

明日ますように！

ランキングに参加しました。クリックしてくれるとうれしいです♪

PET

とにかく犬が飼いたくてしょうがないさくらんぼ。

友達のあやちゃんがトイプードルを飼い始めて、写真を見せてもらったのが

きっかけだったと思うけど、それ以来散歩中の犬を見るだけで喜んでます。

この間もペットショップで生後1か月ぐらいのトイプードルを抱かせてもらって

大喜び

そのワンちゃんのそばから離れられません(>_<)

おばあちゃんの所に犬がいるので、夏に会いに行こうね♪ってことで

今のところ納得してます

ペットショップに行ったときの事を書いたプログです。

I went a pet shop. I held a puppy, toy poodle.
It’s so cute. I don’t have a dog, but My friend, Aya have a toy poodle.
My grandmother have a dog, too. Her name is Jey.
I’m looking forward to see her in summer vacation.
Do you have a pet?




おばあちゃんちのJEYちゃんです。

ランキングに参加しました。クリックしてくれるとうれしいです♪